Termes d’utilisations
Recrutement tempin inc.

Dernière mise à jour : 2 juillet 2024

Cet accord de conditions d’utilisation (« Accord ») est conclu entre le soussigné (« Vous » ou « Partenaire » ou « Membre ») et Recrutement Tempin Inc. / Tempin Recruitment Inc. exerçant sous le nom de TempIn (« TempIn »), chacun pouvant être désigné dans cet Accord comme une « Partie » ou ensemble comme les « Parties ». Cet Accord est effectif à la date acceptée par le Partenaire, et en acceptant cet Accord, le Partenaire reconnaît avoir pris le temps et cherché toute assistance nécessaire, y compris un avis juridique. Le Partenaire ou Membre reconnaît en outre avoir lu, compris et accepté tous les termes de cet Accord.

Définitions

• « Compte » désigne un profil créé via l’Application et utilisé par les Partenaires pour accéder à la Plateforme.
• « Application » désigne l’application logicielle mobile (iOS et/ou Android) par laquelle les Membres et les Partenaires accèdent à la Plateforme.
• « Partenaire » désigne une entreprise, entité ou autre personne, y compris le soussigné, utilisant la Plateforme pour trouver des prestataires de services ou des employés pour remplir des opportunités de travail locales uniques et/ou récurrentes.
• « Mission » désigne une demande de Services postée sur la Plateforme par un Partenaire.
• « Mission Ouverte » désigne une Mission disponible qui n’a pas été acceptée par un Membre.
• « Mission Acceptée » désigne une Mission qu’un Membre a acceptée et pour laquelle le Membre a accepté d’effectuer des Services.
• « Plateforme » désigne la plateforme en ligne et mobile développée et maintenue par TempIn sur laquelle les Partenaires se connectent avec les Membres.
• « Membre » désigne un prestataire de services ou un chercheur d’emploi disponible sur la plateforme TempIn, qui utilise l’Application pour accéder à la Plateforme afin de recevoir des Missions.
• « Services » désigne le produit de travail et/ou les services fournis par un Membre à un Partenaire conformément à une Mission Acceptée.

Objet

Cet Accord régit l’ensemble de la relation entre les Parties et établit leurs droits et obligations respectifs découlant de cette relation, y compris Votre accès à la Plateforme et/ou l’utilisation de l’Application TempIn, qui facilite la fourniture de Services par les Membres aux Partenaires en réponse aux Missions.

Les Parties ont l’intention que cet Accord crée une relation de parties contractantes indépendantes et non celle de coentreprise, de partenaires ou de mandant et agent ; aucune des Parties n’aura le droit de lier l’autre par contrat (ou autrement) sauf disposition contraire expresse dans cet Accord. Il est également convenu que TempIn ne sera en aucun cas considéré comme l’employeur des Membres.

La Plateforme TempIn

TempIn est dans le domaine du développement, de la maintenance et de la distribution du logiciel nécessaire pour fournir et supporter l’Application et la Plateforme. TempIn agit comme une source de référence permettant aux Partenaires et aux Membres de se connecter pour des Services ; il ne fournit pas de travailleurs (qu’ils soient entrepreneurs indépendants ou autres) aux Partenaires ou à des tiers.

En tant que condition d’utilisation de l’Application et d’accès à la Plateforme, Vous reconnaissez et acceptez les Conditions d’utilisation, la Politique de confidentialité et les Directives de la communauté de TempIn, disponibles sur la Plateforme. Vous reconnaissez que TempIn et/ou ses fournisseurs détiennent tous les droits de propriété intellectuelle et propriétaires dans l’Application et la Plateforme, dont l’utilisation vous est concédée sous licence conformément aux termes du présent Accord.

Services

En créant un Compte et en créant ou en acceptant des Missions Ouvertes, Vous vous engagez à faire de votre mieux pour créer un environnement de travail sûr et sécurisé pour toutes les parties. Les Partenaires et les Membres reconnaissent que TempIn ne garantit pas que les Membres exécuteront leurs tâches exactement comme prévu ou que les Partenaires agiront conformément aux termes de service. TempIn n’offre aucune garantie en relation avec les Services, l’Application ou la Plateforme, qui sont fournis “tels quels”, y compris la qualité des Services rendus par les Membres, toutes les garanties étant exclues dans la mesure maximale permise par la loi applicable. TempIn ne sera pas responsable de la nature du contrat que les membres et les partenaires décident de conclure en dehors de la connexion sur la plateforme.

Rémunération

L’accès des Membres à la plateforme est gratuit. Cependant, les Partenaires paieront des frais mensuels pour accéder à la plateforme. Les frais dépendront de l’accord de service qu’ils décident de conclure. Sauf indication contraire dans le forfait que le partenaire choisit, il n’y aura pas de frais supplémentaires. Le Partenaire reconnaît le coût considérable encouru par TempIn pour sélectionner, évaluer et vérifier ses Membres et Partenaires.

Biens de valeur

Le Partenaire s’engage à ne pas confier aux Membres affectés des locaux non surveillés, de l’argent, des clés, des véhicules, des chèques, des cartes de crédit ou d’autres biens de valeur sans l’autorisation écrite préalable de TempIn.

Amendement

Cet Accord peut être modifié et les partenaires et membres existants seront informés par écrit de tout changement.

Assurance

Le Partenaire doit s’assurer que son fournisseur d’assurance couvre tous les événements de pertes ou de dommages en relation avec les Services rendus par un Membre et doit autrement maintenir toutes les assurances couvrant son entreprise et ses opérations conformément aux normes de l’industrie, comme une entreprise raisonnable opérant une entreprise similaire à celle du Partenaire le ferait. TempIn n’est pas responsable de tout accident survenant pendant la Mission causé par un Membre, ou de toute autre perte ou dommage en relation avec les Services.

Contact par TempIn

CONSENTEMENT À RECEVOIR DES COMMUNICATIONS : Vous consentez expressément à être contacté par TempIn et ses partenaires, représentants et/ou affiliés autorisés via différents modes de communication, y compris, mais sans s’y limiter, les courriels, les SMS, les notifications push et/ou les appels téléphoniques aux coordonnées, y compris les numéros de téléphone, que Vous fournissez à TempIn.

Durée et Résiliation

Cet Accord restera en vigueur pour une durée d’un (1) an (la « Durée ») à partir de la date à laquelle Vous l’acceptez. À la fin de cette Durée, cet Accord sera automatiquement renouvelé pour des Durées supplémentaires successives d’un (1) an chacune, à moins qu’il ne soit résilié par convenance par l’une ou l’autre des Parties sur préavis écrit. La résiliation ou l’expiration de cet Accord n’affectera pas la validité continue des dispositions qui sont destinées par leur nature à survivre à cette résiliation ou expiration, et des obligations contractées par une Partie avant cette résiliation ou expiration, qui continueront à s’appliquer conformément à leurs termes.

Informations Propriétaires & Confidentialité

Vous acceptez que toutes les informations commerciales, techniques et financières (y compris, sans s’y limiter, l’identité et les informations relatives aux Membres ou employés) développées, apprises ou obtenues par ou pour Vous pendant la Durée qui se rapportent à TempIn ou aux Membres, ou aux affaires ou affaires anticipées de TempIn ou des Membres, ou en relation avec les Services ou qui sont reçues par ou pour TempIn ou tout Membre en toute confidentialité, constituent des « Informations Propriétaires ». Les informations propriétaires incluent également toutes les informations relatives à l’Application et à la Plateforme et les informations reçues en toute confidentialité par TempIn de ses fournisseurs ou autres tiers, mais n’incluent pas toute information dans la mesure où Vous pouvez documenter : (a) fait ou devient partie du domaine public sans action ou omission de Votre part ; ou (b) était en votre possession sans obligation de confidentialité avant sa divulgation dans le cadre du présent Accord.

Vous acceptez de garder confidentielles et de ne pas divulguer ou, sauf dans le cadre des Services conformément aux termes de cet Accord, utiliser ou permettre l’utilisation de toute Information Propriétaire. À la résiliation de cet Accord ou lorsque et comme autrement demandé par TempIn, Vous fournirez rapidement à TempIn tous les éléments et copies contenant ou incarnant des Informations Propriétaires.

Si Vous devenez légalement contraint de divulguer des Informations Propriétaires, autrement que conformément à un accord de confidentialité, Vous fournirez rapidement à TempIn un avis écrit de cette divulgation et coopérerez avec TempIn si TempIn cherche une ordonnance de protection ou un autre recours approprié. Si TempIn renonce à Votre conformité à cette obligation ou ne parvient pas à obtenir une ordonnance de protection ou un autre recours approprié, Vous fournirez uniquement la partie des Informations Propriétaires qui est légalement tenue d’être divulguée ; à condition que toute Information Propriétaire ainsi divulguée maintienne sa protection de confidentialité à toutes fins autres que cette divulgation légalement contrainte.

Vous reconnaissez également et acceptez que Vous n’avez aucune attente de confidentialité à l’égard des systèmes de télécommunications, de réseautage ou de traitement de l’information de TempIn (y compris, sans s’y limiter, les fichiers informatiques stockés, les messages électroniques et les messages vocaux), et que Votre activité ou celle de vos employés ou agents et représentants, ainsi que tout fichier ou message, sur ou utilisant l’un de ces systèmes peuvent être surveillés à tout moment sans préavis.

Comme protection supplémentaire pour les Informations Propriétaires, Vous acceptez que pendant la Durée de cet Accord et pendant une période de douze (12) mois par la suite, le Partenaire n’encouragera ni ne sollicitera aucun employé ou entrepreneur de TempIn à quitter TempIn pour quelque raison que ce soit.

Limitation de Responsabilité

EN AUCUN CAS TEMPIN, SES PARENTS, FILIALES, AFFILIÉS, FOURNISSEURS OU AUTRES ENTITÉS LIÉES, ET CHACUN DE LEURS OFFICIERS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS OU ACTIONNAIRES RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT « TEMPIN » AUX FINS DE CETTE SECTION), NE SERONT RESPONSABLES ENVERS LE PARTENAIRE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR SUPPRESSION, CORRUPTION, PERTE DE DONNÉES, PERTE DE PROGRAMMES, ÉCHEC DE STOCKER TOUTE INFORMATION OU AUTRE CONTENU MAINTENU OU TRANSMIS PAR LA PLATEFORME TEMPIN, INTERRUPTIONS DE SERVICE, OU POUR LE COÛT D’OBTENTION DE SERVICES DE SUBSTITUTION) DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LA PLATEFORME TEMPIN OU CET ACCORD, QUELLE QUE SOIT LA FAÇON DONT ILS SONT SURVENUS, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, MÊME SI TEMPIN OU SES AGENTS OU REPRÉSENTANTS SAVENT OU ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS PERMETTRE L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S’APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ CUMULÉE DE TEMPIN POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE OU LIÉE À CET ACCORD, QU’ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LES MONTANTS REÇUS PAR TEMPIN DU PARTENAIRE EN VERTU DE CET ACCORD AU COURS DES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT UNE TELLE RÉCLAMATION.

Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité TempIn, y compris toutes les sociétés mères, filiales et/ou affiliées, ainsi que ses et leurs successeurs, ayants droit, dirigeants, propriétaires, directeurs, représentants, avocats, employés et agents passés et présents (collectivement les « Indemnisés ») de : (i) toutes les réclamations, demandes, dommages, poursuites, pertes, responsabilités et causes d’action découlant directement ou indirectement des actions ou omissions du Partenaire en vertu de cet Accord, y compris, mais sans s’y limiter, les blessures corporelles ou la mort de toute personne ; (ii) toute responsabilité découlant de votre non-respect des termes de cet Accord ; (iii) toutes les responsabilités fiscales et responsabilités pour le paiement de tous les impôts fédéraux, provinciaux, d’État et/ou locaux, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les taxes sur les salaires, les taxes de vente, les primes d’assurance des travailleurs, et toutes les contributions imposées ou requises en vertu des lois fédérales, provinciales, d’État et/ou locales, qui vous sont dues ; et (iv) tous les coûts associés à votre entreprise, y compris, mais sans s’y limiter, les frais et responsabilités pour toute assurance applicable, les licences locales, provinciales, d’État et/ou fédérales, les permis, les taxes et les évaluations de toutes les agences de régulation, conseils ou municipalités, y compris les évaluations concernant la classification des travailleurs ou le statut d’employé des Membres.

Vous acceptez que vos obligations dans cette section incluent les frais de défense, y compris les honoraires d’avocats, ainsi que le paiement de tout jugement final rendu contre, ou de tout règlement convenu par, TempIn ou l’un des Indemnisés.

Vous acceptez explicitement que, sauf interdiction contraire par la loi applicable, TempIn puisse satisfaire à votre obligation d’indemnisation (en tout ou en partie) par voie de déduction de tout paiement qui vous est dû par TempIn.

Divers

Cession. Le Partenaire n’aura pas le droit ou la capacité de céder, transférer ou sous-traiter des droits ou obligations en vertu de cet Accord sans le consentement écrit préalable de TempIn. Toute tentative de le faire sera nulle. TempIn peut pleinement céder et transférer cet Accord en tout ou en partie à sa discrétion.

Avis. Tous les avis en vertu de cet Accord doivent être faits par écrit et seront considérés comme donnés lorsqu’ils sont livrés en personne ou trois jours après avoir été envoyés par courrier certifié ou recommandé prépayé à l’adresse de la Partie à notifier comme indiqué ici ou à toute autre adresse que cette Partie a fournie à l’autre par écrit.

Titres. Les titres et en-têtes de paragraphes sont fournis à titre de référence uniquement et n’affectent pas les dispositions substantielles de cet Accord.

Intégralité de l’Accord. Cet Accord et les documents qui y sont incorporés constituent l’intégralité de l’accord entre les Parties et remplacent tous les accords ou représentations antérieurs, écrits ou oraux, relatifs à l’objet des présentes. Vous déclarez et garantissez que vous ne vous appuyez sur aucune déclaration ou représentation non contenue dans cet Accord. Dans la mesure où des termes énoncés dans une annexe ou un calendrier sont en conflit avec les termes énoncés dans cet Accord, les termes de cet Accord prévaudront sauf accord contraire exprès des Parties dans cette annexe ou ce calendrier.

Droit applicable. Cet Accord sera régi et interprété conformément aux lois internes de la province de l’Ontario, Canada, comme s’il s’agissait d’un contrat conclu entre des citoyens de cette province. Toutes les réclamations, litiges ou litiges en relation avec cet Accord seront exclusivement portés devant les tribunaux compétents de la province de l’Ontario, district judiciaire de Toronto. Nonobstant la généralité de ce qui précède, les lois et règlements d’ordre public et de juridictions où les Services sont rendus s’appliqueront à cet Accord dans la mesure où ils sont obligatoires, y compris les lois et règlements américains applicables en lien avec les Services rendus aux États-Unis.

Langue. Les Parties déclarent qu’elles ont demandé et confirment par la présente leur souhait exprès que cet accord soit rédigé en anglais. Les Parties aux présentes ont requis que la présente entente soit rédigée en anglais.

 

TempIn Recruitment Inc.